31 Października 2019

Dariusz Tomczak
Siła Słowa

31 Października 2019

Podziel się z innymi

Polski

Patrzyłem dziś przez okno na opadające liście
Które powiewem wiatru ostatni taniec grały
Nie widziałem w nich smutku, wręcz radość ogromną
Gdy muskając ziemię, płaszczem ją otulały

Patrzyłem dziś przez okno na deszcz padający
Który niebo z ziemią łączył mokrym śladem
Nie widziałem w nim smutku, wręcz radość ogromną
Gdy muskając ziemię, wytchnienie Jej dawał

Patrzyłem dziś przez okno, przechodniów pozdrawiając
Którzy szli na spotkanie, pewni swego losu
Nie widziałem w nich smutku, może roztargnienie
Gdy uśmiech na ich twarzy, pozdrawiał mnie serdecznie

Patrzyłem dziś przez okno, zobaczyłem Miłość
Która łączy wszystko, co było i jest we mnie
Nie widziałem w sobie smutku, może rozbawienie
Gdy w odbiciu okna, wreszcie – zobaczyłem siebie….

ENGLISH

I was looking out the window on the falling leaves
Which played the last dance with the wind’s breeze
I saw no sadness in them but joy grand
When caressing the earth they enveloped it kind

I was looking out the window on the pouring rain
Which connected the sky and the earth with a wet mark
I saw no sadness in it but joy grand
While caressing the earth it gave her respite

I was looking out the window today, greeting passers-by
Who went for a meeting, certain of their fate
I saw no sadness in them, distractedness perhaps
When smile on their faces greeted me warmly

I was looking out the window today and saw Love
That connects all that was and is in me
I saw no sadness in me, amusement perhaps
When in the glass reflection I finally saw – myself…

1 thought on “31 Października 2019”

  1. So beautifull!!! Autumn is terrible for me. But Your words changed it, a Little!…. With love
    Iwona Pawlik

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top